おお。漢文版ウィキペディアが。

いつのまにか漢文版ウィキペディアが機能してたんですね。jaの孔子からリンクが張られててちょっとびっくり。私のような素人にはとても手は出せないが、作られる方はがんばってくださいね。
で、孔子の漢文版*1。中身を読み始めてみたのだが、初めの数行で「アイヤー」と叫んでしまった。
「姓孔氏」
…なんだそりゃ、「姓」は孔「氏」って。なんどか日本語版ウィキペディアでも指摘したことがあるが、漢初くらいまで姓と氏は違うというに*2。なんか漢文版なんて堂々と銘打たれたものにこういう基礎的なミスはちょっと萎えるなあ。関係者のみなさまのご奮励を期待します。

*1:http://zh-classical.wikipedia.org/wiki/%E5%AD%94%E5%AD%90

*2:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B0%8F_%28%E4%B8%AD%E5%9B%BD%29 ←日本語版ウィキペディアの「氏 (中国)」ご参考に