{{注 マンガないしドラマの『のだめカンタービレ』を知らないかたには以下はわかりません。ごめんね}}さあ中国語が少しでもわかるみなさま、考えよう。ちなみに、現在の中国語版（台湾のもの）の「のだめ」の中国語訳（字幕）は 「小野田」（おのださんでは…